El objetivo de este mini tutorial es simple… escribir furogana con word… que en verdad es muy fácil, sólo es cuestión de seguir unos cuantos pasos y listo.

Como siempre, click sobre las imágenes y las verán en tamaño mas grande.

• Paso 1: Vamos a Inicio -> Todos los programas -> Herramientas de Microsoft Office -> Configuración de Idiomas de Microsoft Office como muestra la imagen:

  

• Paso 2: una vez abierto el programa de configuración de idioma, elejimos Japonés y le damos click en Aceptar:

  

• Paso 3: en el word, escribimos como siempre lo hacemos habilitando el idioma japonés, una vez que escribimos el testo, lo seleccionamos y vamos a Formato -> Formato asiático -> Guía Fonética, si no está el texto elegido dará error:

  

• Paso 4: se abrirá la ventana de guía fonética y la mayoría de las veces no hay que modificar nada, ya pone la lectura en hiragana y podemos ver un preview, yo pocas veces he corregido la lectura, sólo las veces que he escrito en uchinaguchi alguna palabra (que son pocas), si todo está ok click en Aceptar:

  

• Paso 5: ¡y listo! ya tenemos nuestro texto en japonés con furigana para saber cómo se leen esos kanji que no conocemos:

  

Espero que les haya sido útil este pequeño tutorial, si no saben como habilitar el IME (soporte para idiomas orientales) en windows hace un tiempo hice un tutorial para un compañero de nihongo y lo puedes ver haciendo click aquí.

さようなら！またね。