Estoy muy contento con Tomodachi Fansub ~ 友達ファンサブ, se siente bien estar de nuevo en el negocio hacía mucho que no me pasaba todo un día renegando con subtítulos, dando estilos y haciendo carteles, con lo comandos \move, \pos, \t (con ese renegué bastante…) no me acordaba del comando \fad eso sí que es penoso… fue como repasar esa materia que tenés que rendir y no te acordás de nada… ¿qué es eso de \clip? Chan… ¿cómo hacía esos subtítulos con la mitad de un color y la mitad de otro que usaba cuando dos personajes hablaban al mismo tiempo?… ¿cómo se hacía un cuadrado?… Bueno, con un poco de “repasar” solucioné todos mis inconvenientes, y mejor aún entendí el funcionamiento del karahelper XD sí, al fin lo entendí… y me ayudó mucho para arreglar el karaoke de Tyrany del ED Vampire Knight.

No sólo eso, sino que para un cartel del capítulo 3 usé y entendí \clip con un cuadrado para tapar unos kanji y poner la traducción y me quedó bastante bien, modestia aparte. Es como usar el assdraw (sí también entendí el funcionamiento de este programa), que ahora el aegisub lo trae en la instalación y ha agregado algo parecido en su interfaz. Estaba por usar esa técnica en unos carteles que variaban el color, pero como me iba a llevar mucho tiempo, preferí dejarlos con la traducción en letra pequeña. Otra cosa interesante que trae la nueva versión del aegi, es la opción para hacer los karaokes de los kanji, que me fue muy útil en el OP y ED.

Algo muy bueno de esta serie es que Tyrany y yo debutamos como karaokers así que creo que tiene un sabor muy especial esta serie. Ahora que me perdí el miedo al karaoke me voy a poner a “investigar” mientras espero que Ikari me pase el capítulo 4

OFFTOPIC: hice un par de cambios en el blog, agregué nuevamente la barra con las páginas al final del listado de artículos y modifiqué el orden en el que aparecen los comentarios, ahora es descendente, osea el último comentario aparece arriba.